1. Pouches for ambulatory infusion pumps

Beutel für mobile Infusionspumpen

2. Surgical apparatus and instruments with exception of Ostomy pouches, flange devices for ostomy pouches and accesories therefore

Chirurgische Apparate und Instrumente, ausgenommen Stomabeutel, Flanschringe für Stomabeutel und Zubehör dafür

3. Retort seafood in pouch

Meeresfrüchte im Retortebeutel

4. Packaging pouches, sleeves or bags of paper and/or plastic, including combined with aluminum foil

Verpackungsbeutel, -hüllen oder -taschen aus Papier, und/oder Kunststoff, auch im Verbund mit Aluminiumfolie

5. Shipping materials, namely, envelopes, shipping pouches, bubble wrap and address labels made primarily of plastic

Versandmaterialien, Nämlich, Umschläge,Versandbeutel, Blisterverpackungsmaterial und überwiegend aus Kunststoff hergestellte Adressenetiketten

6. Desert pouches are transported in the Wrap Around Packer by means of a SYNCHROFLEX 75 AT10.

CONTI SYNCHROFLEX Polyurethan-Zahnriemen in der Antriebseinheit des CyBi-Well vario.

7. Ammo will be fired from a quiver, ammo pouch, or any other bag.

Munition kann sowohl in Munitionstaschen oder Köchern als auch in normalen Taschen aufbewahrt werden; die Verwendung einer speziellen Munitionstasche oder eines Köchers beschleunigt allerdings den Schuss.

8. Notebooks, non-magnetic loyalty cards, bags and sachets (envelopes, pouches) of paper or plastic materials for packaging

Hefte, nicht magnetische Kundenkarten, Taschen und Beutel (Hüllen, Tüten) aus Papier oder aus Kunststoff für Verpackungszwecke

9. Pouches and bags of all kinds for packaging purposes, consisting of plastic materials or predominantly containing such materials

Beutel und Säcke jedweder Art für Verpackungszwecke, bestehend aus Kunststoffmaterialien oder überwiegend solche aufweisend

10. Bags, trunks, pouches, folders, cases, all the aforesaid goods being for accommodating files, office requisites, writing utensils, notepads, credit cards, business cards

Taschen, Koffer, Beutel, Säcke, Mappen, Etuis, sämtliche vorgenannten Waren für die Aufnahme von Akten, Büroartikeln, Schreibutensilien, Notizblöcken, Kreditkarten, Geschäftskarten

11. All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords.

Alles, was wir brauchen, ist ein Wampum-Beutel, ein Push-Up-BH und alle Computer-Passwörter von Bart.

12. The answers lie in the workings of the bladder, an oval pouch that sits inside the pelvis.

Die Antworten liegen in der Arbeitsweise der Blase, einem ovalen Beutel, der im Becken sitzt.

13. Travelling bags, trunks, bags, gent's handbags, trolley-type suitcases, vanity cases, cases, pocket wallets, pouches, travelling sets, suitcases with trims of aluminium

Hand- und Reisekoffer, Taschen, Herrenhandtaschen, Trolleykoffer, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Kästchen, Brieftaschen, Beutel, Reisetaschen, Koffer mit Aluminiumprofilen

14. There was no difference regarding anastomotic leaks, bleeding from the pouch or pelvic sepsis between the 2 groups.

Es gab keine Unterschiede in Bezug auf Anastomoseinsuffizienzen, Blutungen aus dem Pouch oder Beckensepsis zwischen den beiden Gruppen.

15. Fixed a bug where Ammo Pouch and Quiver bonuses were stacking together. Now only the better bonus should be considered.

Fehler korrigiert, bei dem Nahkampfwaffenfähigkeiten Haltbarkeitsverlust bei Fernkampfwaffen verursachen.

16. Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips specifically adapted for tools

Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Richtwaagen, Winkel, Sägesets, Kreideschnüre und -rollen, Markierwerkzeuge für Türscharniere, Absteckstäbe, Ausrichter, Richtlatten, Werkzeuge für die Rahmenherstellung, Werkzeugbeutel und Werkzeughalter speziell für Werkzeuge

17. Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, yardsticks, meter sticks, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips

Handwerkzeuge, nämlich Richtwaagen, Winkel, Sägesets, Kreiselineale und Spulen, Stoßmarkierer, Entwurfsleisten, Ausrichtungswerkzeuge, Zollstöcke, Metermaße, Lineale/Richtscheite, Rahmenwerkzeuge, Werkzeugbeutel und Werkzeughalter

18. Currently proctocolectomy, which maintains continence with an ileoanal pouch, is the surgical procedure of choice in familial adenomatosis and in certain indications for ulcerative colitis.

Die kontinenzerhaltende Proktokolektomie mit ileoanalem Pouch stellt zur Zeit bei der Kolitis ulcerosa unter bestimmten Indikationen und bei der familiären Adenomatosis die Operationsmethode der Wahl dar.

19. In familial adenomatosis subtotal colectomy is done; this provides a 2 cm long muscle-mucose tube for a transanal anastomosis circularly autosutured with the J-pouch.

Bei der familiären Adenomatose wird eine subtotale Kolektomie durchgeführt, wobei ein ca. 2 cm langer Muskel-Schleimhautschlauch für eine transanale zirkuläre Klammernahtanastomose mit dem vorgeschalteten J-Pouch erhalten bleibt.

20. Headsets, headsets with wireless transmission function, connection cables, cradles, mounts, face plates, batteries, power adaptors, chargers, cases, in-vehicle chargers, in-vehicle holders, remote controls, keyboards, microphones, loudspeakers, leather pouches for mobile phones

Kopfhörergarnituren, Kopfhörergarnituren mit drahtloser Übertragungsfunktion, Verbindungskabel, Träger, Halterungen, Frontplatten, Batterien, Netzadapter, Ladegeräte, Etuis, Ladegeräte zur Verwendung in Fahrzeugen, Halterungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Fernbedienungen, Tastaturen, Mikrofone, Lautsprecher, Lederhüllen für Mobiltelefone

21. Diagnosis services for wireless modems, headsets, headsets with wireless transmission function, connection cables, cradles, mounts, face plates, batteries, power adaptors, chargers, cases, in-vehicle chargers, in-vehicle holders, remote controls, keyboards, microphones, loudspeakers, leather pouches for mobile phones

Diagnosedienstleistungen für drahtlose Modems, Kopfhörergarnituren, Kopfhörergarnituren mit drahtloser Übertragungsfunktion, Verbindungskabel, Träger, Halterungen, Frontplatten, Batterien, Netzadapter, Ladegeräte, Etuis, Ladegeräte zur Verwendung in Fahrzeugen, Halterungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Fernbedienungen, Tastaturen, Mikrofone, Lautsprecher, Lederhüllen für Mobiltelefone

22. Repair and maintenance services for wireless modems, headsets, headsets with wireless transmission function, connection cables, cradles, mounts, face plates, batteries, power adaptors, chargers, cases, in-vehicle chargers, in-vehicle holders, remote controls, keyboards, microphones, loudspeakers, leather pouches for mobile phones

Reparatur und Wartung von drahtlosen Modems, Kopfhörergarnituren, Kopfhörergarnituren mit drahtloser Übertragungsfunktion, Verbindungskabeln, Trägern, Halterungen, Frontplatten, Batterien, Netzadaptern, Ladegeräten, Etuis, Ladegeräten zur Verwendung in Fahrzeugen, Halterungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Fernbedienungen, Tastaturen, Mikrofonen, Lautsprechern, Lederhüllen für Mobiltelefone

23. Consultancy services in relation to the repair of wireless modems, headsets, headsets with wireless transmission function, connection cables, cradles, mounts, face plates, batteries, power adaptors, chargers, cases, in-vehicle chargers, in-vehicle holders, remote controls, keyboards, microphones, loudspeakers, leather pouches for mobile phones

Beratung in Bezug auf die Reparatur von drahtlosen Modems, Kopfhörergarnituren, Kopfhörergarnituren mit drahtloser Übertragungsfunktion, Verbindungskabeln, Trägern, Halterungen, Frontplatten, Batterien, Netzadaptern, Ladegeräten, Etuis, Ladegeräten zur Verwendung in Fahrzeugen, Halterungen zur Verwendung in Fahrzeugen, Fernbedienungen, Tastaturen, Mikrofonen, Lautsprechern, Lederhüllen für Mobiltelefone

24. Our preliminary data suggest a slight superiority of aboral pouch over simple Roux-en-Y, according to most of the measured parameters, resulting in significant differences in immunglobulin-M level, serum cholesterol level, lipid absorption and quality of life.

Laut präliminären Angaben scheint der aborale Pouch in Bezug auf die meistern Meßwerte der einfachen Roux-en-Y Anastomose überlegen zu sein, sogar mit einem signifikanten Unterschied im Immunglobulin-M und Cholesterin-Spiegel des Serum, weiterhin betreffs Fettabsorbtion und Lebensqualität.

25. Printed matter, Almanacs, Printed matter, Newspapers, Magazines and periodicals, Reviews, Books, Book binding material, Photographs, Illustrated cards of paper or cardboard, Stationery, Magazines (periodicals), Newsletters,Business documentation, Teaching material, Posters,Guides (printed matter), Geographical maps, Stickers (items of stationery), Bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging, Stationery, envelopes, Planners, Calendars, Brochures, Postcards, Photographs, Paper for wrapping, Articles of stationery, Pens, Business cards

Drucksachen, Almanache, Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Magazine und Zeitschriften, Zeitschriften, Bücher, Buchbinderartikel, Fotografien, Illustrierte Karteikarten aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibwaren, Magazine, Mitteilungsblätter,Geschäftsunterlagen, Unterrichtsmaterialien, Poster und Plakate,Leitfäden (Druckereierzeugnisse), Landkarten, Stickers (Papierwaren), Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Papier oder Kunststoff, Schreibwaren, Umschläge, Planer, Kalender, Broschüren, Postkarten, Fotografien, Papierpackmaterialien, Schreib- und Papierwaren, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Visitenkarten

26. Retailing, wholesaling and retailing via global computer networks of mountaineering sticks, alpenstocks, umbrella sticks, leather straps, straps for skates, leather thongs, coverings of skins (furs), umbrellas, casings (of leather) for springs, harness for animals, backpacks, bags for climbers, bags for campers, bags for travel, cattle skins, travelling bags, leather shoulder belts, haversacks, pouches, bags for sports, clothing, footwear and headgear relating to sports, and games and playthings, gymnastic and sporting articles and decorations for Christmas trees

Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Bergstöcken, Schirmstöcken, Lederriemen, Schlittschuhriemen, Lederriemen (Lederstreifen), Felldecken, Regenschirmen, Federgamaschen aus Leder, Sattel- und Zaumzeug, Geschirren für Tiere, Tornistern (Ranzen), Rucksäcken für Bergsteiger, Campingtaschen, Reisetaschen, Häute von Schlachttieren, Handkoffern, Umhängeriemen, Rucksäcken, Jagdtaschen, Sporttaschen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport sowie Spielen und Spielzeug, Turn- und Sportartikeln und Christbaumschmuck